нужна спецификация формата, дальше обрабатываете(парсите) и храните как хотите

Код AS3:
private function onComplete(e:Event):void
{
var byteArr:ByteArray = e.target.data as ByteArray ;
//тут уже нужно знать, спецификацию (представим что она такая : UB32(id) , UB(32 name size) , CHAR(name size)
while(byteArr.bytesAvailable> 0)
{
var id:uint = byteArr.readUnsignedInt();
var len:uint = byteArr.readUnsignedInt();
var name:String = byteArr.readUTFBytes(len);
this.arr.push({id:id , name:name})
}
}
Добавлено через 3 минуты
Погуглил, mo - не бинарный формат, а текстовый. (словари wordpress);
Загружайте как текст, и парсите.
Добавлено через 4 минуты
Извиняюсь, перепутал с *.po , *.mo бинарный
Добавлено через 11 минут
http://www.gnu.org/software/hello/ma....html#MO-Files