[wvxvw]

Переменные бывают связаными в лексическом окружении и статическом / динамически (lexical binding and static / dynamic binding). Первый случай - внутри функции аргументы и локальные переменные связаны лексически с контекстом функции. Имена таких переменных не хранятся в скомпилированом коде. Статически / динамически связанные переменные - например, поля класса, их, естественно, можно получить как объект[имя свойства], т.как имена хранятся в скомпилированом коде.
Так что если речь о лексической привязке - то только вручную, типа: string.replace(/variable/g, variable);