[ramshteks]

метод писался под такое использование:
printfwv("a123 %tries% vsvs", {tries:"TEST String"});

Для вашего варианта, даже не проверялось, так что подсказать не могу

тоесть должен работать вот такой вариант:
printfwv("a123 %tries% vsvs", {tries:String(this.tries)});

Добавлено через 10 минут
Я прошу прощения, сейчас обнаружил, что функция действительно не корректно работает