[Dukobpa3]

text = "у вас осталось {{tries}} попыток"
name = "tries"
value = String(10)
 
text = text.replace(new RegExp("{{" + name + "}}", "g"), txt);
 
trace(text) // "у вас осталось 10 попыток"