Я не совсем понял, какой ожидаемый результат... но почти уверен, что через restrict это лучше не делать, ну, по крайней мере латинскую С от кирилличной вы этим никак не отличите.
При чем тут Юникод, я не понял - вы же запрещаете какие-то выборочные латинские символы (юникодные...), так как же тогда "можно зарегистриоваться с любым Юникод-символом"?
А проверить, что нет кириллицы, или нет латиницы можно* через /[a-z]/.match(input),
/[\u0410-\u044F\u0451\u0401]/.match(input)
Соответственно, распознать когда использованы и кириллица и латиница вобщем-то можно, но, наверное, точное определение латиницы и кириллицы вам не подходят (т.как вы в том же примере запрещаете латиницу с диакритиками, частично).
Скорее всего вам больше подойдет white-listing т.е. перечислить только те символы, которые разрешены в определенной раскладке для каждой раскладки, и потом с ними и сравнивать (т.как неиспользуемых символов может оказаться гораздо больше).
* - Но, например, U+0418-U+0306 регулярным выражением не понимается как Й (U+0419), украинские буквы "и", "е" и "трвердая г" и еще куча дополнительных, так же кирилличных букв (старых русских, болгарских, румынских) не входят в этот диапазон.
Информация к размышлению:
http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrilli...ers_in_Unicode