[Wolsh]

А откуда у Вас информация, что обтекание должно исчезнуть?
Это внутренняя реализация текстфилда. Все, что не текст, ведет себя по законам, не документированным в хелпе. Там много всяких странных фишек, но обтекание это в любой логике единственный автоматический способ компоновки текста и изображений. Если Вам не нужна компоновка, а надо отдельно картинку, отдельно ровный текст — то зачем пихать картинку в текстфилд?
Хотите под картинкой отступ не 50, а 100 пикселей – так и указывайте не 50, а 100. Текстфилд не обладает телепатией. Он делает ровно то, что ему явно приказали — отступ текста от границы в 50 пикселей. Там, где картинки нет, граница — это граница текстфилда.