[RJ Presto]

в связи с тем, что JSON.decode есть в as3lib, а в 11м плеере так и вообще нативно - задачу можно свести к сериализации Object в XML

function isSimpleType(obj:Object):Boolean
{
	return (obj is String) ||
		(obj is int) ||
		(obj is uint) ||
		(obj is Number) ||
		(obj is Boolean);
}
 
function objectToXML(sourceObject:Object, rootNode:String = "root"):XML
{
	var result:XML = <{rootNode}></{rootNode}>
 
	for (var field:String in sourceObject)
	{
		var value:* = sourceObject[field];
		var node:XML;
		if (isSimpleType(value))
		{
			node = <{field}>{value}</{field}>;
			result.appendChild(node);
		}
		else
		{
			node = objectToXML(value, field);
			result.appendChild(node);
		}
	}
 
	return result;
}