[bav]

Сокет не обновляется. Когда клиенту от сервера приходят какие-нибудь данные возникает событие ProgressEvent.SOCKET_DATA, после которого можно эти данные считать. Ну а со стороны сервера, думаю во всех языках есть функция типа read, которая останавливается до прихода данных со стороны клиента.