[PainKiller]

Спасибо всем за помощь. embedFonts = true; - стоит, я тоже об этом сперва подумал. Добрался до машины, на которой проверил трейсы фонтлиста с сервера - все шрифты выводятся, возможно проблема и не в этом. Так что буду ковыряться :-)

Добавлено через 14 часов 26 минут
после некоторых манипуляций с кодом обнаружил, что если закомментировать строчку embedFonts = true; шрифты показываются как надо (но они у меня установлены в системе, поэтому это не удивительно). Если оставить эту строчку шрифты не показываются ни локально ни с сервера НО список зарегистрированных шрифтов показывает что нужные шрифты зарегистрированы в системе!!!! В консоли видно, что шрифт присваивается текстформату, а тот в свою очередь присваивается текстфилду, т.е. каких то сторонних проблем по присвоению шрифта в ходе исполнения кода нет.

Добавлено через 14 часов 55 минут
нет, соврал. Трейсы приходят из подгружаемых флешек. Шрифты из фонт листа главной флешки показывают что нужные шрифты не заэмбедены.

Добавлено через 15 часов 10 минут
похоже проблема с SWF со шрифтами попробую перекомпилить в чем нибудь