[caseyryan]

потому что в методе апдейт нужно и позицию спрайта каждый раз пересчитывать, что-то типа:

var bodyPosition:b2Vec2 = body.getPosition();
sprite.x = bodyPosition.x * 30;
sprite.y = bodyPosition.y * 30;