[DaFive]

Это вообще сюрприз. У меня так и не получилось (не Flex, чистый AS 3.0), а потом сам как-то перевелся. Короче мистика.
В хэлпе все прозрачно appUpdater.addResources("ru-RU", __объект со строками локализации__);