[Wolsh]

Пробовали внедрять шрифты через тег [Embed]?
IDE-шный компилятор не присваивает шрифту имя, которое Вы вводите при внедрении через форму, для него это имя символа в библиотеке, не более. В рантайме оба ваших шрифта будут иметь имя Tahoma, взятое из самого файла шрифта. Через тег же можно внедрять один и тот же шрифт с уникальными именами (атрибут fontName или fontFamily).