[silin]

var i:int;
var arr1:Array = ["а", "э"];
var arr2:Array = ["1", "2"];
var str:String = "это какая-то строка в которАой нужно заменить а на б";
 
for (i = 0; i < arr1.length; i++) 
{
	var exp:RegExp = new RegExp(arr1[i], "g");
	trace(str.replace(exp, arr2[i]));
}
 
// без RegExp
for (i = 0; i < arr1.length; i++) 
{
 
	trace(str.split(arr1[i]).join(arr2[i]));
}