[Wolsh]

Не путайте горячее с соленым. Клавиатура не в плеере находится. А встроенный шрифт — всего-лишь набор проиндексированных векторных картинок, которые ФП сам(!) составляет в текст своим собственным рендером. А вот device font — да, обрабатывается рендером системы, и тут ФП может не более чем передать настройки — имя шрифта, размер и прочее.
У ФП размер по-умолчанию 14, а у браузеров 16. Может, тут собака порылась (гадаю).