[КорДум]

Решение в лоб: какова вероятность появления, столько копий (ссылок) значений/объектов в массиве. Если вероятности кругловыглядящие - 10%, 20% и так далее, то можно не 20 элементов втыкать в массив, а взять кратное 10, то есть 2. Затем перемешать это все и взять рандомный элемент.