[r0m1n]

trace в консоль FlashBuilder'a выдает строку как есть: первая часть предложения\n вторая часть предложения.

Добавлено через 2 минуты
замечу также что изначально данные из sql сначала идут массивом, затем в этом массиве выбирается определенная пара ключ-значение, и само значение уже идет в переменную textFromSql.