[mooncar]

Вы точно не статическое поле используете? Сделайте, если что, поле не статическим, а динамическим, тогда у ему можно будет задать имя экземпляра и UIScrollBar легко получится привязать.
И не забудьте сделать поле Multiline.
Если имеете что-то против динамического текстового поля, используйте компонент ScrollPane, ему надо будет задать целевым объектом мувик из либы, в который как раз можно будет положить ваш статический текст.