Пишем таблицу перекодировки кода клавиши в русский символ.

Код AS1/AS2:
var trans:Array = new Array()
trans[81]="Й"
trans[87]="Ц"
trans[69]="У"
trans[82]="К"
// и так далее по всем кнопкам
var keyListener:Object = new Object()
Key.addListener(keyListener);
keyListener.onKeyDown = function() {
var key = Key.getCode();
trace("PRESSED:"+key)
if ( trans[key] != undefined ) LOG.text += trans[key]; else LOG.text += " "+key;
}