[caseyryan]

Нельзя так сделать. В бокс2д после создания тела его уже нельзя изменить. Только некоторые показатели, но никак не размер. Чтобы менять размер нужно уничтожать тела и снова создавать, сразу нужного размера.
Вариант предложенный Wolsh'ем самый правильный. Надо масштабировать контейнер с графикой, тела трогать не нужно.