Для полноценной работы с 3D на Flash имеет смысл использовать готовый "движок", например (но и не только),
Alternative3d.
Модель из 3d max можно будет загружать в проект и управлять ею. Только не в max-овском формате, а в 3ds или LOD (если я не путаю).
Существуют и другие движки, например,
away3d.
Если станете с чем-то из этого разбираться, то существуют гиды, уроки, специализированные форумы, где можно будет задавать вопросы, примеры и пр. Хабр тоже вам в помощь.