Код AS1/AS2:
pic.onRelease = scroll_mc.onReleaseOutside=function () {
this.stopDrag();
};
Правильно. На клипе карты у вас уже висит обработчик нажатия.
Обработчик нажатия кнопки _В_ карте экранируется вышеприведенным кодом.
Рецепт - вставьте В карту невидимый слой ПОД кнопкой и перевесьте вышеприведенный обработчик на него.