Раз вебмастера жалуются, то пусть они и рассказывают как правильно.
Вообще, раз URL адрес другой, то особо другой вставки, кроме как через <script> не получится (это JSONP, по сути). Возможно, они хотят чтобы вставка происходила по загрузке DOM'a, то есть
Код AS3:
document.onready = function(){
document.getElementByID('someID').innerHTML = 'aloha bombera!';
}