Этот класс не будет запускать анимацию строки заново, если она полностью вмещается в заданные вами пределы (третий параметр в конструкторе).
Чтобы избавиться от этого, нужно избавиться от условия
Код AS3:
if (_cajaTexto.width > _mascara.width)
{
//timers para animación del texto
_timer1.addEventListener(TimerEvent.TIMER,onTimer1);
_timer2.addEventListener(TimerEvent.TIMER,onTimer2);
}
И сделать просто так
Код AS3:
_timer1.addEventListener(TimerEvent.TIMER,onTimer1);
_timer2.addEventListener(TimerEvent.TIMER,onTimer2);