на вскидку такой вариант:
Дальняя картинка по размеру меньше ближней, соответственно, для дальней картинки масштабирование умножаем на ширинуДальней / ширинуБлижней
то есть, допустим ширина передней картинки 2000, а дальней 1000.
Код AS3:
var scaleFactor:Number = 2;
front.scaleX = front.scaleY = scaleFactor;
back.scaleX = back.scaleY = front.scaleX * (back.width / front.width);
Что-то типа того. Не проверял, но это первое, что пришло в голову