[Wolsh]

Делаешь окно невидимым, фотаешь мейн в битмапдату, блюришь фильтром (applyFilter вроде) и там как удобнее — подкладываешь битмап (+ маска если надо, уголки там скругленные например) или рисуешь графиксом с beginBitmapFill. Если окно таскается, придется чето придумать. Если фон никак не меняется, то можно один раз сделать заблюренный снимок и либо брать с него нужный ректангл для окна, либо гонять по нему маску, соответствующую окну. Если на фоне какая-то анимация, то придется обновлять снимок на ентерфрейм.