[Akopalipsis]

У Вас десять элементов, в цикле Вы остановились на i==5 и поняли, что произошло столкновение.
Вы удалили элемент из массива и его длина теперь 9, но i так и остается равной 5. А под номером пять, теперь пуля, которая мгновение назад была шестой и ждала своей очереди, чтобы ей дернули update.
Но так-как i не убавили, то и пуля обновления не получила.