[ZackMercury]

Ну, не эмулировать, а скорее симулировать.
Сборщик проекта в JS будет создавать под каждый .as файл .js файл, и базовую структуру объекта, в который поместит содержимое класса AS3, заменив его JS аналогией. Например, в главном классе встречая [SWF ... ] будет задавать размеры для окошка рендеринга, и так далее.
Так как языки довольно похожи, я не уверен, что абстракция получится ну уж слишком дырявой.
Да и раз уж сделали конвертацию анимации, можно и это сделать в радость любителям AS3.