[caseyryan]

Можно не заморачиваться с вычислением матрицы самому, а взять ее прямо у этой маски, то есть так:

region.draw(mask, mask.transform.matrix);