[Sergey_A]

Вы бы fla-файл выложили. Я, конечно, далеко не "гуру" флэша, но абсолютно не понимаю, чего вы хотели добиться приведенным выше кодом, да еще и расположенным в onEnterFrame, и какого класса у вас объект hero. По крайней мере, функция globalToLocal никак не влияет на координаты собственно мувика, а просто меняет точку отсчета.