В общем разобрался!
Я думал это окно разрешения публиковать в новостную ленту от имени пользователя нужно вызывать перед вызовом метода stream.publish, чтобы пользователь дал приложению право "PUBLISH_TO_STREAM". Почему-то я так подумал из документации, да и когда в ответ на вызов stream.publish приходит
Код:
{error_code:"10", error_msg:"PERMISSION_DENIED : User must grant an access to permission 'PUBLISH_TO_STREAM"}
другого варианта в голове не возникает.
На самом деле вызов этого окна не требуется, для чего оно нужно я всё еще до конца не понял, возможно это окно разрешает публиковать в ленту без подтверждения от пользователя, т.е. без вызова showConfirmation для получения ре-сигнатуры для метода stream.publish (для FLASH- и HTML-приложений, запускаемых внутри портала).