Заставлять TextField отображать картинки уже звучит стрёмно. Для этих целей есть
StageWebView. К сожалению только для AIR правда.
Ну или последний вариант от
Nooob. Кстати можно написать простую функцию, которая будет разбивать все это автоматически (
TextField.getCharBoundaries).