Судя по ошибкам (ошибка парсинга сертификата) эта библиотека использует старую версию библиотеки as3crypto. Вам придется пересобрать библиотеку с новой версией (если не ошибаюсь, наиболее актуальная сборка находится
тут. Я делал собственную сборку as3crypto со всеми доступными фиксами и несколькими своими, но еще никуда не выкладывал).