[in4core]

Не согласен. Мне для перехода с AS2 на AS3 (Вы же говорите про AS2, а не AS1? То есть писали в классах, знаете о пакетах, о модификаторах доступа) потребовалось пара дней, так как я читал только нужные главы (в частности про событийную модель и дисплейлист). И перевод книги, как бы его не ругали за неточности, вполне годен даже для новичка.

Обычно, если жалуется новичок на трудность в понимании, то он прокрастинирует и мечтает о магической команде в языке, которая одним вызовом создаст супер крутую 3Д игру (я не имею в виду конкретно Вас, автор комментария). Плюс изучение синтаксиса не включает немаловажный аспект, такой как "мышление". Нужно правильно мыслить, нужно понимать, как работает программа, как отдельные куски ее взаимодействуют. Для этого нужен опыт и совершенно иные книжки. Мук говорит только о синтаксисе, по сути.

Подписался под каждым словом. Все именно так