Когда я искал нодовские решения для игрового сервера, вот эта поделка мне показалась самой адекватной:
https://github.com/NetEase/pomelo
Добавлено через 4 минуты
Еще есть вариант попроще: express со встроенной поддержкой socket.io:
http://express-io.org/