[TWETTI]

Зачем здесь цикл? Можно написать просто:

internal function randomIndexArray(theArray:Array):Array// Проблемный код
{
	return Math.round(Math.random() * (theArray.length - 1));
}