[olexandr]

/\((([0-9a-z]+):?)+\)/gi

Я тоже не силен, но вот со скобками что-то типа такого получается...

Добавлено через 7 минут

/\((.+)\)/

Если не заморачиваться с двоеточиями, то гугл еще такое подсказал