Цитата:
// загружаем сам файл "family";
loader.load(new URLRequest("family.xml"));
|
Откуда загружаем? Ты думаешь что таким образом ты его загрузишь из папки Documents?
Нет, так он грузится из директории приложения.
А дальше у тебя идет

Код AS3:
var file:File = File.documentsDirectory.resolvePath("family.xml");
Что, логично было бы заменить на File.applicationDirectory.resolvePath("family.xml");
Но фиг то там, applicationDirectory не даст тебе записывать файлы "read only" (хотя если создавать базу данных через SQLConnection, то прекрасно создается), только вчера с этим столкнулся. Так что выход тут один, использовать File.applicationStorageDirectory
И грузить файл не так

Код AS3:
loader.load(new URLRequest("family.xml"));
а так

Код AS3:
loader.load(new URLRequest(File.applicationStorageDirectory.resolvePath("family.xml").nativePath)); // при условии, что он там есть, иначе будет IOError
Если делаешь под мобилы, то на андроиде nativePath возвращает пустую строку, поэтому там это надо заменить на .url