[wvxvw]

Ну, в такой ситуации я бы сделал следующее:
1. SWIG + обвязки для Питона для сишной библиотеки (это при наличии нормальных ашек просто генерируется и ничего писать не нужно).
2. На Питоне пишется сервер с использованием чего-то типа SimpleHTTPServer - это примерно занимет один файл на 200-300 строчек.

Выгода в том, что на стороне клиента не будет разницы между тестовым и рабочим кодом. Ну и еще плюсы в том, что если подозревеать код сервера, то его легко отладить теми же GDB / PDB. НаКл выполняется в сендбоксе куда так просто не подобраться (для него нужен свой отладчик). Ну и он как бы живет очень полноценной и активной жизнью, общается с хостом и т.д.