[Zebestov]

Конечно по NO_SCALE. Ты ведь пресекаешь смену ориентации приложения, оно не будет поворачиваться нативным образом. Автоориентацию мы оставили включенной лишь для того, чтобы при повороте устройства на 180 градусов наш альбом тоже перевернулся, это для удобства пользователя. Но сам "альбом" не превратится в "портрет". Значит мы после запуска имеем фиксированную большую ширину и меньшую высоту. От нее и пляшем в резиновой верстке. В базовом варианте опираемся на какую-то среднестатистическую пропорцию и добавляем поля по бокам или сверху-снизу в каждом конкретном случае.

Вся фишка лишь в том, что нужно не забывать брать все координаты и производить прочие манипуляции относительно координатной системы контейнера, который у лобби повернут относительно сцены на 90 градусов.