[wvxvw]

Да в этой функции ничего особо не улучшить... это линейное время, и суммировать массив чисел за меньше чем линейное время не получится, ну не во Флеше, так это точно. Может можно попытаться поэксперементировать с байткодом, удалить какие-нибудь проверки и т.д. Но принципиальной разницы в производительности теоретически добиться нельзя.

Если прям такая жестокая необходимость ускорить: можно посмотреть на Хекс и попытаться воспользоваться его АПИ для быстрого доступа к памяти (с его помощю можно снизить затраты на доступ к элементам массива).

Или можно попробовать шейдеры: там, как правило, возможно добиться параллельного выполнения (и тогда суммирование массива чисел можно сделать за логарифмическое время, если чисел не очень много.