Уже за такой художественный перевод надо брать дополнительную оплату "В комнате - большая супружеская постель"... (сразу хочется все бросить и - в эти аппартаменты на недельку
)
А если серьезно, то если из готовых текстов делать, то я оценил-бы в $150 - max, ну если для знакомой - то у Вас свои разборки.