[djken]

caseyryan, я понимаю, что слэш нужно экранировать для его поиска... Но в моем-то случае это зачем?... Как мне нужно регулярку поправить? Что-то совсем не пойму..
И эти слэши в юникоде, как я понимаю, даже не доходят до регулярки - юникодовый текст преобразовывается в символы и смайлы до попадения в регулярку.
Вот, например, в юникоде слово 'Отметь'

var str:String = "\u041e\u0442\u043c\u0435\u0442\u044c";

С помощью регулярки нахожу и окрашиваю подстроку 'мет':

var pattern:RegExp = /(мет)/g;

Слэши не мешают никак. Регулярка справляется со своей задачей.