Это мой косяк. В super() ничего нельзя передавать в этом случае.
Код AS3:
super(rest); // ошибочно
потому что этот аргумент передается как массив (этот массив и будет первым элементом), а передать vararg в as3 нельзя.
Поэтому единственный вариант здесь - вообще ничего не передавать в конструктор суперкласса, а вместо этого использовать методы push / unshift для того, чтобы заполнять свой массив