[Sam Russ]

Ну ты спросил... Я уже 4 часа ломаю голову, короче пока результат такой:
Можно скрипт прописать посылающий на ящик пустое сообщение и при отсутствии сообщения об ошибке посылающий основное письмо.
Можно сделать как на Яху - если у тебя отправитель и получатель физически находятся в одном домене - то можно обработать запрос через базу данных адресов домена.
Если же просто нужно функция проверяющая наличие ящика, то похоже что её нет.
В большинстве случаем есть смысл проверит синтаксис введённого Е-майла на правильность и оставить так.
Я ещё подумаю - но похоже (по крайней мере средствами РНР это не решается)
Буду думать...