Если я правильно понял, речь идет о динамической подгрузке с сервера одного HTML (или картинки, txt, wav пр.) файла в существующий.
Тады надо там куда хочешь воткнуть файл вставить PHP-код, например:
<HTML>
...
...
<BODY>
<p>трали-вали, трали-вали</p>
<?php include ("url:/ВНЕШНИЙ ФАЙЛ.HTML");?>
<p>трали-вали трали-вали </p>
</body>
</html>
PS Сервер должен поддерживать PHP