Сегодня накололся.
Вставляю динамический текст, ставлю флажок "HTML", переопределяю переменную... Вылезает пустое поле!!!
Бился-бился. Наконец дошло: сделал Trace - и получил примерно вот чего (в одну строку, натурально):
<P ALIGN="LEFT"><FONT FACE="Arial" SIZE="9" COLOR="#000066"><B>Hallo</B></FONT></P>
Определил текст для динамического поля в том же духе - с полной прописью тегов. Упс! Заработала!
Вот зараза!