Что же соответсвует в 4 флеше use device font, на сколько я понимаю в англиском это значить - использовать фонт устройства, т.е. ОС. Кстати динамический текст в 4 флеше если не включаеш фонт как раз так и делает. а вот статический.
Что посоветуете - использовать в место статического динамический, и все оКейна будет.
Можно попробовать, подскажите какие, пакасти будут ждать меня в данном случае
