[Double]

Все надо делать совсем не так!
1. В первом и единственном слое заливаешь все (!) синим (0000FF) цветом;
2. Делаешь новый слой над первым и пишешь там текст желтым цветом (FFFF00);
3. Ставишь для этого слоя эффект наложения Difference;
4. Делаешь новый слой над вторым и заливаешь там те области, которые должны получиться белыми желтым цветом (см. выше);
5. Ставишь для этого слоя эффект наложения Difference.
Все! Теперь можешь таскать второй слой с текстом как твоя душа пожелает, фотошоп просчитает все за тебя. Кстати, можешь делать текст сглаженым.