Да собственно линк как линк:
<a href="http://www.mysite.com/download.zip">
Может Апач как-то неправильно реагирует на обращение к файлам с расширением zip? Посмотри в настройках.
В директории Conf, файл mime.types, должна быть строчка:
application/zip zip