Сказывали мне, что пхп и пёрл чем-то схожи...
Попробуй функцию chop($a), где $a - строковая переменная. Сия функция обрезает последний символ...
Ещё интересней функция chomp($a) - она обрезает последний символ только в том случае, если это перевод строки (как у тебя)...
Правда, это все в перле... А вдруг
